【リリック和訳】LIMITED EDITION/ SHENSEEA
先週末に開催した
Tokyo Dancehall Online Camp
略してTDOC ご参加、ご協力頂きました皆様
ありがとうございました！！
大成功に終わって感謝感激雨なんチャラ😭❤️
コロナで色々大変だけど
ダンスホールダンサーが一致団結すると
こんなにもhappyとpowerを届けられるんだ！！
って、鳴り止まない受講者からのタグ付けに
感激しています。
私もちゃっかり全クラス受けさせて頂いたのですが！！
先生方みなさんいろんなダンスの秘訣を教えてくださり、
振付で大事にしてる事、ダンスのことジャマイカのこと、たくさんお話ししてくれて
本当に充実した２日間でした。
普段受けれないママさんや遠方の方
海外からの参加もあって
同窓会気分半分、初めての感覚半分で
新時代の幕開けを皆さんと出来て嬉しかったです❤️
とぅえんてぃーとぅえんてぃ！！🌍🔥
本当にありがとうございました！
今週末はこの熱を大阪が引き継いでくれます！！
こちらも全クラス受け放題1000円！！
お問い合わせは @osaka_dancehall_classes まで！
さてそんなわけで
各レッスン内で使用された曲について
それ風な和訳でもさせて頂こうかと思います！！w
まずは私のクラスから❤︎
使用した曲は
SHENSEEA のLIMITED EDITION
この曲本当はpick up memberでのナンバーで
踊るはずだったのですが、
イベント中止や延期でお蔵入り疑惑...
なのでおうち仕様に変えて踊りました！
aami number pick up member💋
それでは参りまーす！
LIMITED EDITION/ SHENSEEA
Right now Shenyeng too hot fi dem🌞
ちょっと今シェンイェン（shenseea のファンの名称）は君たちにはイケドン過ぎるから
（イケドンは努maiさん主催front rowから生まれたワードです多分w イケていると言う意味🤣）
Me inna dem face like di acne dem
ニキビがしつこく顔面にあるみたいに
あなたにとって私って邪魔くさいでしょう。ふふ
Dem hold ten man jus like di taxi dem
あの子達には１０人の男がいるみたいね
次々乗る人が変わるタクシーみたい🚕ぷっ
Brown skin face pretty like wah
小麦肌でなんて可愛い顔❤️あはん
Have di limited edition body attire proper
体型良し、限定品よ💋
Sweet honey dem a vinegar
彼女達はお酢みたいに酸っぱいけど、私は蜂蜜のように甘いわよ🐝💕
Me a sidung sidung when di sometin stand firm
何かが固くタッた時私はその上に座るの
Shub it down inna belly
お腹まで突き上げて
Body wiggle like worm
体がミミズみたいにクネクネしちゃう❤️
But me a proffesional buddy brukka from birth
でも私はプロだから、生まれた時から...(略❤️
⚠️こっから重要。ここテストに出まーす！⚠️
Me nuh fuck every man caa mi know mi worth
そんじゅうそこらの奴とファックしない！自分の価値を分かってるから。
Some gyal have disease draws dutty like a dirt
性病ギャルズ, パンツ泥みたいに汚ねーんだ🙅♀️🙅♀️
WOOOOOOIIIIII
ウォーーーーーイ！！！
きゃっきゃっきゃっ🤣
リリックも説明しながら、振りもリリックに合わせて作りましたが
改めて読んで頂いて、
ぜひダンスもまた復習してくださいね〜〜〜！！！
練習して踊ったらぜひ私 @aami0625new と @tokyo_dancehall_classes
をタグ付けしてください🌟
そんなわけで、私個人のオンラインクラスも始まリマス〜〜！！
と言っても一旦今のこのコロナ期間だけのつもりですが、、
なので今だからこそ！今しかできない企画を！！
4/27(月)〜5/1(金) の５日間、全１０クラス
筋トレストレッチクラスとダンスクラス！
受け放題プランでございます！🔥
１つだけ受けるも良し、全部参加してブートキャンプ味わうも良し！
昼も夜もあるからご都合に合わせてどうぞ！
詳細はわたくしaamiまでDMもしくはメールください❤️
@aami0625new
aami0625@gmail.com
stay home, stay safe, KEEP DANCING
KEEP BURNING DANCEHALL VIBES🔥🔥🔥
それではまた〜〜〜！！！
