【リリック和訳】LEADER/ DEXTA DAPS&MASICKA
#TDOC で各講師が使用した曲を和訳してみようの会＼(^o^)／
私のクラスのLIMITED EDITION/ SHENSEEA は一個前の記事を読んでね！
お次は説明無用！JAKEN a.k.a CORNBREADが
コレオを教えてくれた
LEADER /DEXTA DAPS&MASICKA
この振り付け、インスタで見てた方も多かったのではないでしょうか〜〜！！
リリックにバチハメのコレオ、丁寧に解説してくれましたね！
それでは早速リリックへ🕊
＊リリックは意訳です。間違ってたら優しく教えてね❤️
LEADER/ DEXTA DAPS & MASICKA
Spread your wings
翼を広げて
Nothing is impossible, believe
不可能なんてない、信じるのさ
If I can do it you can spread your wings
俺ができるんだから君も翼を広げて
Blessing haffi flow like a river
感謝の気持ちは川の流れのように絶やさず
Dappa dem fi know seh man a leader
ダパあいつらに誰がリーダーか教えてやろう
Shotta dem ready fi press di trigger
シャタ達は引き金を引く準備が出来ている
(shatta demは多分自分の仲間のゴンマン達)
Man a fire like a rocket
銃をロケットみたいに撃つ
Yow, ah how dem aguh stop it? (Pow!)
それをあいつらどうやって止める気だ？
Gyal a gimme pussy, supm fat inna di traffic (Yeah)
渋滞中でもギャルは俺とヤりたがる
Go get di bread, di place wi born, wi no forgot it
生まれた土地忘れてないで金を稼ぐんだ
A we fi tell yuh bout di wild anuh Jurassic
ワイルドがどんなもんかお前に教えてやるよ、ジュラシックパークじゃないぞ
リリック見てからまたJAKEN君の振りを見たり
踊ったりしたらなるほど〜〜！！ってなりますよね！
リリックを大事にして踊るのもレゲエ、ダンスホールの醍醐味✨
そんなカルチャーを大切にしている
JAKEN君のオンラインクラスが今週水曜日と金曜日にあるそうです〜！！
詳しくはご本人まで〜〜！！
TDOCでオンラインクラス、ええやん！って思った人たくさん居ると思うので
一度切りと言わず、二歩目もぜひ踏み出してくださいませ👣✨
今しかできないこと、楽しんで行きましょーーーーー🎶
それでは、SEE YA💕
